十大甘肃定向考研辅导机构排名

考研英语一翻译解题技巧

巧用主干

考生在解答考研翻译题时，最怕遇到的就是长难句。其实有些句子的主干非常清晰，只是因为修饰成分过多或者并列结构过长，才显得句子复杂而冗长。应对这样的句子，考生首先要抓住句子的核心部分，先试着翻译主干，然后再添加枝叶。考生如果实在无法准确理解某一个修饰成分，在不得已的情况下，完全可以放弃，只争取有把握得到的分数。

巧用顺序

在考研英语的考场上，考生通常只有15分钟左右的时间来应对翻译部分。因此，在面对结构复杂的句子时，考生往往不知该如何组织语言，更没有足够的时间去琢磨如何调整句子结构。根据笔者的经验，考研英语的大部分翻译题目都可以按照英文原文的顺序进行翻译。因此，考生在翻译时可以采取口译常用的“顺译法”，先把整个句子划分成若干部分逐一译出，然后再用增补、删减等手段把各部分衔接起来，在确保句意准确、完整的前提下，保证译文通顺、流畅。

巧用断句

考研翻译的译文是通过采点给分的，即阅卷人会根据句子结构将原句划分成几个部分(一般为2~4个部分)，各部分都有相应的分值(最小单位为0.5分)，如果考生能准确地翻译出其中一个或多个部分，就能获得相应的分值。根据上述评分规则，考生在答题时可以采用断句策略，将原句划分成不同部分，然后尽量翻译自己能看懂的部分，抓住能得的分数。换言之，考生即使没能准确翻译出全句，但只要能将部分意思译出，仍能获得相应的分数。

读研可以获取更好的教育资源。学校对于本科生和研究生的教育都是分开的，会针对层次提供不同的教育资源。尤其对于那些考研到更好学校的同学来说，可以听到各种内容的讲座、接触专业领域内的大牛、获取更多良好的教育资源，而这其中许多以前是接触不到的。