鞍山计算机专业考研

考研英语翻译技巧

合理运用翻译技巧，进行汉语转化和遣词造句。在这个过程中，会经常涉及到以下几个常见的问题。

1.增加和删去一些词汇。这是因为汉英两种语言的差异所造成的。许多情况下是此本无意、意由境生。要注意词性问题，有时候需要把名词翻译成动词，有时候需要把具体的名词变成比较抽象的名词。

2.注意代词的翻译。如果代词所代指的意思不是过于复杂，一般在翻译时把它所表示的具体事物翻译出来。

3.被动语态的处理。英语中有大量的被动语态，但是直接按被动翻译成汉语，则不通顺。所以，尽量把被动转化成为主动。使用“把”，“将”，“使”等词，把by和through后面的内容变换成为主语来翻译。

4.注意定语从句和状语从句的翻译。这两种从句往往是让句子结构变复杂的“元凶”，所以在日常备考中要重点练习。

5.对于一些比较特殊的表达，例如倒装、分隔等，需要把原句的顺序进行重新排列，理清成分匹配关系。

在翻译完毕之后，切勿忘记再进行一次校对和检查，看意思是否通顺明了，如果仍有改动必要，需要再进行调整。

考研的错误动机！赌气考研派。90后的标签一向都是崇尚*、追求理想。然而在现实中你是否也有过被家里人催促考公务员或是事业单位的经历。大多数的90后会觉得公务员的工作没有挑战性很枯燥，不符合90后爱闯荡的心。于是很多考生就是在和家里人赌气的状态下选择了考研，这同样是不理智的。如果只是一时赌气、实际上并不想考研的同学就不要强迫自己考研;如果你真的下定决心考研，那就找时间好好和父母谈一谈，考研期间没有家人的支持和理解，你也会缺乏前进的动力。